jueves, 23 de enero de 2014

Estepona - un sitio privilegiado para vivir, o al menos para pasar unas vacaciones


Esta imagen he tomado esta misma mañana. Lástima que no se aprecie tanto en la foto que en natural. Pero os digo que cada vez que bajo a la playa, que no es tanto como debería ser, me doy cuenta en que sitio más bonito estoy viviendo. No puedo imaginar andar por las calles y no encontrar el mar...


Espero que os guste y os anima a conocer Estepona al menos en unas vacaciones.

Y si buscas alojamiento tranquilo, ven a conocer HACIENDA BEACH.



 HACIENDA BEACH
Es una residencia privada en primera línea de playa. Ubicada entre Estepona (aprox. a 5 km) y Marbella (aprox. a 10 km) está en una ubicación idónea para el descanso igual que para cualquier tipo de actividad. Ofrecemos apartamentos con vistas al mar o a la piscina. Los cuidados jardines y la piscina forman de ella un enclave perfecto para relajarte. Dispone también de una piscina infantil, bar piscina, hamacas, plaza de garaje y una pista de pádel. Tiene acceso privado a la playa dónde puedes alquilar hamacas durante los meses de verano o disfrutar de las comidas en un chiringuito cercano.

ESTEPONA 

La ciudad Estepona con su ubicación privilegiada en la Costa del Sol y su clima mediterráneo hacen de ella uno de los sitios más populares de la provincia de Málaga. ¡Disfruta de nuestra gastronomía típica como las „sardinas al espeto" o el "pescaíto frito"! ¡Descubre nuestro precioso centro antiguo!
¡Aprovecha la gran oferta de actividades deportivas, Golf sobre todo! ¿Te interesa explorar? ¡Visita los muchos sitios de interés turístico que hay en su alrededor! Y para las salidas nocturnas recomendamos el puerto de Estepona o el famoso Puerto Banús. En resúmen, ¡Hacienda Beach es el sitio perfecto como punto de salida para todo tipo de actividades e igualmente para un gran descanso!

¿Quieres saber más?

www.traduka.yolasite.com

viernes, 20 de diciembre de 2013

¡FELICES FIESTAS!

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

Estos últimos meses no he parado aquí y lo lamento profundamente, pero no ha sido posible. Volveré en 2014. 

¡Espero que sea un año que destaca por su prósperidad! 

Gracias por estar ahí.



www.traduka.yolasite.com

miércoles, 24 de julio de 2013

Apartments for holiday rentals in September in Spain


September is still a beautiful month to go on holidays in Spain, especially at the Costa del Sol where you find agreeable temperature and sunny days. 
Our holiday flats in the private apartment building HACIENDA BEACH are located next to the beach and you'll feel the sand under your feet with only going a few steps!

Apto. 102

For example our apartment "Apto. 102" on the groundfloor with 2 bedrooms and direct access to the pool you can book for 80 € per night in September and for only 60 € per night in October.
Rates for 2013.

Apto. 102
Apto. 102











miércoles, 17 de julio de 2013

Septiembre: ¡un buen mes para alquilar un apartamento de vacaciones!


Septiembre es un buen mes para venir a la Costa del Sol en Andalucía, todavía hace buen tiempo y se nota el ambiente más relajado y tranquilo.
Nuestros apartamentos de la residencia privada HACIENDA BEACH son idóneos para sentirte a gusto y están tan cerca de la playa que bastan unos pasos y ya puedes sentir la arena bajo tus pies...

¡Ven a disfrutarlo!

Apto. 102

Apto. 102
Apto. 102









Por ejemplo en nuestro "Apto. 102" que consta de 2 dormitorios en planta baja con salida directo a la piscina por solo 80 € por noche en septiembre y 60 € por noche en octubre. 
Precios de 2013.

Solicita más información aquí.

www.traduka.yolasite.com

lunes, 8 de julio de 2013

HACIENDA BEACH ESTEPONA: FEWO AM MEER IM SEPTEMBER


Auch im September haben wir in Andalusien und an der Costa del Sol noch bestes Badewetter und sommerliche Temperaturen! Unsere Ferienwohnungen in der privaten Wohnanlage HACIENDA BEACH bieten beste Erholung! Mit nur wenigen Schritten kannst du den warmen Sand unter deinen Füßen spüren...

Apto. 102


Apto. 102
Apto. 102









Zum Beispiel die Fewo "Apto. 102" für 4-6 Personen, die kostet im September nur 80 € pro Nacht. Ideal auch für die Herbstferien im Oktober für nur 60 € pro Nacht
Preise für 2013.

Einfach Info anfragen!
www.traduka.yolasite.com

viernes, 7 de junio de 2013

Vacaciones en Andalucía ¡¿Dónde mejor encontrar sol y playa?!



HACIENDA BEACH
Es una residencia privada en primera línea de playa. Ubicada entre Estepona (aprox. a 5 km) y Marbella (aprox. a 10 km) está en una ubicacn idónea para el descanso igual que para cualquier tipo de actividad. Ofrecemos apartamentos con vistas al mar o a la piscina. Los cuidados jardines y la piscina forman de ella un enclave perfecto para relajarte. Dispone también de una piscina infantil, bar piscina, hamacas, plaza de garaje y una pista de pádel. Tiene acceso privado a la playa dónde puedes alquilar hamacas durante los meses de verano o disfrutar de las comidas en un chiringuito cercano.
ESTEPONA
La ciudad Estepona con su ubicación privilegiada en la Costa del Sol y su clima mediterráneo hacen de ella uno de los sitios más populares de la provincia de Málaga. ¡Disfruta de nuestra gastronomía típica como las „sardinas al espeto" o el "pescaíto frito"! ¡Descubre nuestro precioso centro antiguo!¡Aprovecha la gran oferta de actividades deportivas, Golf sobre todo! ¿Te interesa explorar? ¡Visita los númerosos sitios de interés turístico que hay en su alrededor! Y para las salidas nocturnas recomendamos el puerto de Estepona o el famoso Puerto Banús.
En resúmen, ¡Hacienda Beach es el sitio perfecto como punto de salida para todo tipo de actividades e igualmente para un gran descanso!

Precios
¡Desde 50€ por día! Claro está que los precios varian en función de temporada y de apartamento.
Estancia mínima de 7 noches en julio y agosto y 3 noches en los demás meses.

¡HAZ TU RESERVA YA!
Para más información y reservas contácta con TRADUKA.




www.traduka.yolasite.com

martes, 14 de mayo de 2013

Looking for holidays in Estepona, Málaga?

Fotos cortesía Hacienda Beach Estepona

HACIENDA BEACH

This private apartment building is situated only a few meters from the beach, between Estepona (approx. 5 km) and Marbella (approx. 10 km). Its ideal position is the perfect place to relax or to do any activity. We offer apartments with sea view or view to the swimming pool. All apartments have 2 bedrooms and are fully equipped. The well-tended garden and the swimming pool in the middle of the building invite you to settle back! There are also a pool for the little ones, a pool bar and sunbeds available. Your car will be safe in our garage. Join our padel tennis competition during summer! You have also a direct access to the beach where you may rent sunbeds in the high season or enjoy some drinks & meals in the close “chiringuito“ (beach bar).
ESTEPONA
Thanks to its privileged location at the Costa del Sol and its Mediterranean climate, the small city Estepona is one of the most popular holiday destinations of the province of Málaga. Come and enjoy our typical gastronomic plates like sardinas al espeto” orpescaíto frito”! Discover our beautiful old part of the city! Use the huge offer of sport activities, especially golf! Are you an explorer? Come and visit all these interesting places in the surroundings! And for the nightlife we recommend Marina Estepona or the famous Puerto Banús.
In short: Hacienda Beach is the perfect place as starting point for any activity as well as the perfect place for a great relax!

Rates
Already from 50€ per day! Depending on apartment and season the rates vary.
Minimum stay of 3 nights and 7 nights in July and August.

or contact with Traduka





www.traduka.yolasite.com