CONTRATO DE ALQUILER EN ALEMÁN, INGLÉS Y ESPAÑOL

Imagen propiedad de Traduka

Después de hablar tanto sobre dónde poner un anuncio, habrá que saber también dónde conseguir un contrato de alquiler de temporada, así que te pongo aquí unos enlaces donde puedes bajarlo de forma gratuita. 

En rentalia encuentras un mismo contrato traducido en varios idiomas, solamente tienes que elegir el que te interesa. Cuando te lo has descargado puedes rellenar los campos directamente con los datos necesarios antes de imprimir. 

Si quieres un contrato en alemán más auténtico, pincha en Befristeter Mietvertrag/ contrato de alquiler temporal o en Mietvertrag-Vorlage. Te descargas el documento e igual que en rentalia lo puedes completar antes de imprimir. Algunas de las páginas especializadas en alquiler vacacional ofrecen también descargas gratis para los usuarios registrados.

Lo mismo pero en inglés, haz click en Tenancy Agreement y podrás confeccionar el contrato directamente a través de un programa "wizzard" y listo.

Espero que te ha servido. De todas formas y para cualquier consulta, ¡ponte en contacto conmigo!

www.traduka.yolasite.com

¿Quieres publicar un anuncia en Estados Unidos?

Hoy viene la última entrega sobre el tema: ¿Dónde poner un anuncio para apartamentos en alquiler? Y como lo había prometido pongo aquí unos ejemplos para 

Imagen de http://www.ipa-usa-region25.org/

adoos

Esta página ofrece todo tipo de anuncios. Dicen que tienen ¡10.000 visitas por HORA!, eso me gustaría a mí para este blog...! Buscando los anuncios de apartamentos en cuestión encuentras sobre todo lugares en toda USA, México, Argentina etc. ¡También he encontrado Madrid y Marbella! Una lástima que la búsqueda no está clasificada por países. Poniendo "Spain" en el buscador te salen muchos anuncios, pero de forma muy desordenada con respecto a las provincias. Poner el anuncio es GRATIS, sin límites y muy fácil de hacer. La publicación dura -solo- 60 días, cuando se acaben recibes un e-mail por si quieres seguir y solo tienes que pinchar en el link correspondiente. Puedes utilizar un "AdManager" que es una herramienta GRATIS para anunciar varios anuncios a la vez. La única restricción es que no se puede publicar el mismo anuncio más que una vez por semana. La página está disponible solo en inglés, cosa  que me sorprende al ver que la gestión se hace desde Madrid y Buenos Aires.  

Mi opinión personal: OK.

anunico

Esta página está también muy completa, hay anuncios de todo tipo y es mejor organizada  con respecto a las categorías de países y lugares. Por ejemplo, pinchando en España, te salen todas las provincias para buscar el lugar que te interesa. La página está disponible en varios idiomas y encuentras ahí cualquier país del mundo. Poner el anuncio es gratis, fácil y se queda visible durante 365 días. Lo que me molesta es que no encuentro información sobre quién está detrás, aunque trabajan con otros buscadores grandes de anuncios clasificados. En el caso de España son mitula y divendo.

Mi opinión personal: OK.

Bueno, ya sabes, si necesitas ayuda para la gestión y el seguimiento de los anuncios, y no solo me refiero al idioma, ¡contrátame! 

www.traduka.yolasite.com