He cambiado de sitio

www.traduka2011.blogspot.com.es

¿El dilema con la s en alemán: s ss ß?

Un dilema sí es, no solamente para las personas que están aprendiendo alemán. La gramática y ortografía alemana también es difícil para muchos alemanes.
¿Qué reglas hay para saber si la palabra en alemán se escribe con una s simple, doble o con esta letra especial, que se llama: das Eszett? (También conocido como beta).

Primero hay que saber que hay dos sonidos distintos para la s; uno fuerte y otro suave.

Para los sonidos fuertes de la "s" (= stimmhaft) 

La s simple se escribe cuando el sonido es fuerte, da igual si antes hay una vocal larga o corta.

Rose - Hose - Büchse - Eis - Absicht. 

Consultando el diccionario alemán de referencia Duden, nos da las siguientes explicaciones para el uso de "ss" o "ß".

Para los sonidos suaves (= stimmlos) 

1. Se escribe Eszett (ß) después de una vocal larga o después de un diptongo.
Ejemplos para una vocal larga: Maß - Gruß - Ruß
Ejemplos para un diptongo: dreißig - heiß - weiß 

¿Qué es un diptongo? Un diptongo se llama a dos vocales distintas que estén juntas: eu, ai, oe etc.

Claro que no hay regla sin excepciones: aus, heraus se escribe con s simple.

2. También hay que saber si el sonido de la s de la palabra o del verbo se queda suave en todas sus formas. Aclaramos esto con los ejemplos que pone el Duden:

Haus (Häuser, la s es fuerte en el plural)

Gras (Gräser, la s es fuerte en el plural)

meistens (seguido a la s viene un consonante)

3. Se escribe la doble ss después de vocales cortas y se mantiene en todas sus formas.

Por ejemplo: Wasser - wässrig / Fluss - Flüsse / - dass (conjunción) / Hass - hassen.

Hay excepciones para los artículos y pronombres como das, des, was, bis   

y para algunos verbos como wissen, ich weiß, ich wusste - essen, ich esse, ich aß.

Algunas palabras que terminan en -nis o tienen su origen en otro idioma, se escriben con s simple en singular pero en su plural con la doble ss.

Ejemplos: Kenntnis - Kentnisse / Zeugnis - Zeugnisse / Bus - Busse.

Resumiendo: 

Por regla general para los sonidos de s suave, escribimos ß después de una vocal larga o diptongo y  ss después de una vocal corta.
¡No te olvides de las excepciones! En caso de duda, échale un vistazo al Duden;-)

Y si te encuentras con un nombre propio, lo más probable es que no haya regla que acierte. Eso es así.

Como pequeña ayuda te puede servir también que nunca puede haber una doble ss o una Eszett al principio de una palabra (como pasa con la doble r en español).

¡Espero haberte ayudado!

Adiós 2014. ¡Bienvenido 2015!

Navidad, Navidad, dulce Navidad

..... bueno, eso de dulce sí, ¡me encantan las galletas caseras y el chocolate! Pero el espíritu navideño no se quiere apoderar de mí. ¿Qué hago? Y hay que hacer algo, porque mis hijos todavía creen en la magia. Pocos días quedan. Menos mal que ya tenemos los regalos, también están envueltos y con sus adornos puestos. Habrá que ser más positivo....;-)

Eso me lleva a pensar en el año 2014, (¿qué, cómo que ya se acaba el año?), ha sido un año con sorpresas, un poco mejor que el año anterior, por lo cual tengo muchas esperanzas que 2015 irá aún mejor.

¿Y qué he aprendido en estos últimos 12 meses?

Concentrarse en una sola cosa ayuda muchísimo al rendimiento, mejora el estado de ánimo y evita frustraciones innecesarias. Ya sé que eso no es nuevo, lo dicen TODOS los que tengan éxito, pero leer estas recomendaciones y sentirlas, es muy diferente. Igual que la teoría y la práctica.

¿Cuáles son mis objetivos para 2015?

Mejorar en decidir cuáles son mis prioridades
Planificar mejor el tiempo para sacarle un rato para hacer deporte a diario
Tener más confianza en mí misma

Vamos a ver qué contaré dentro de un año sobre mis objetivos.

Ahora os deseo, y también a mí,  y en este orden:

SALUD
TRABAJOS BIEN REMUNERADOS
RECIBIR LOS COBROS PUNTUALMENTE
y para los menos capitalistas que se cumplan sus deseos y proyectos.

Y ya que estamos, ¡qué nos toque la lotería!


www.traduka2011.blogspot.com.es

¡Nuevo curso, nuevas fichas de inglés!

Ya ha empezado el nuevo curso. Nuestras hijas e hijos ya han hecho sus primeras revisiones de temario en el colegio. ¿Habrán recordado bien todo lo aprendido durante el curso pasado?

Descarga la primera lección de las FICHAS DE INGLÉS DE PRIMERO DE PRIMARIA para repasar temario, o para consolidar lo que está aprendiendo tu hija o tu hijo ahora en su primer año de primaria.

Si te ayudan y te gustan, ¡compártelas en tus redes sociales!
También me gustaría recibir un comentario tuyo, ¡venga, dime algo!

www.traduka2011.blogspot.com.es

Más fichas de refuerzo para inglés de primero de primaria

The sea

Hola. 

Hoy pongo más fichas para que puedes practicar y repetir vocabulario de inglés con tu hijo o hija. El tema es apropiado para la temporada: La playa o sea AT THE SEASIDE

¡Es divertido recordar las cosas en la playa!

Is it a sandcastle? Yes it is.

What's this? It's a sandturtle.

Espero que te guste y, por favor, coméntame qué parte te ha gustado o lo que no te ha gustado. 

Si tienes algún tema que quieres que trate, no hace falta más que decirme tu sugerencia. Tu comentario será bienvenido!

Picture Dictionary AT THE SEASIDE_ unit 8

At the seaside_ exercise 1_and_2_unit 8

At the seaside_exercise 3 and 4_unit 8

At the seaside_exercise 5_unit 8

Basic feelings_exercise 6_ unit 8

Basic feelings_exercise 7_unit 8


¡Hasta la próxima!


www.traduka2011.blogspot.com.es

Fichas de refuerzo para inglés de primero de primaria

Cuando mi hija tiene el examen de inglés, le preparo algunas fichas para recordar el vocabulario y practicar un poco la escritura de las palabras. Por falta de tiempo, mis fichas siempre han sido muy simples y sin ninguna imagen o dibujo que lo alegrara. 

¡Pero esta vez he llegado a tiempo!

Ejemplo de ficha

Las comparto aquí para que te las puedas descargar gratis.

Picture dictionary_My favourite food 
My favourite food_1
My favourite food_2 y 3
My favourite food_4 y 5
My favourite food_6
My favourite food_7 y 8



Espero que te guste.

¡Tu comentario será bienvenido!

www.traduka2011.blogspot.com.es

Estepona - un sitio privilegiado para vivir, o al menos para pasar unas vacaciones

Esta imagen he tomado esta misma mañana. Lástima que no se aprecie tanto en la foto que en natural. Pero os digo que cada vez que bajo a la playa, que no es tanto como debería ser, me doy cuenta en que sitio más bonito estoy viviendo. No puedo imaginar andar por las calles y no encontrar el mar...

Espero que os guste y os anima a conocer Estepona al menos en unas vacaciones.

Y si buscas alojamiento tranquilo, ven a conocer HACIENDA BEACH.

 HACIENDA BEACH

Es una residencia privada en primera línea de playa. Ubicada entre Estepona (aprox. a 5 km) y Marbella (aprox. a 10 km) está en una ubicación idónea para el descanso igual que para cualquier tipo de actividad. Ofrecemos apartamentos con vistas al mar o a la piscina. Los cuidados jardines y la piscina forman de ella un enclave perfecto para relajarte. Dispone también de una piscina infantil, bar piscina, hamacas, plaza de garaje y una pista de pádel. Tiene acceso privado a la playa dónde puedes alquilar hamacas durante los meses de verano o disfrutar de las comidas en un chiringuito cercano.

ESTEPONA 

La ciudad Estepona con su ubicación privilegiada en la Costa del Sol y su clima mediterráneo hacen de ella uno de los sitios más populares de la provincia de Málaga. ¡Disfruta de nuestra gastronomía típica como las „sardinas al espeto" o el "pescaíto frito"! ¡Descubre nuestro precioso centro antiguo!
¡Aprovecha la gran oferta de actividades deportivas, Golf sobre todo! ¿Te interesa explorar? ¡Visita los muchos sitios de interés turístico que hay en su alrededor! Y para las salidas nocturnas recomendamos el puerto de Estepona o el famoso Puerto Banús. En resúmen, ¡Hacienda Beach es el sitio perfecto como punto de salida para todo tipo de actividades e igualmente para un gran descanso!

¿Quieres saber más?

www.traduka.yolasite.com